路加福音 11:22 - 圣经当代译本修订版

²² 但是，来了一个比他更强壮的人，把他制服后，夺去他依靠的武装，并分了他抢的东西。

中文标准译本

²² 可是比他更强的人一旦来到，并且胜过了他，就会夺走他所依靠的盔甲兵器，又把掠夺物分给别人。

和合本修订版

²² 但有一个比他更强的来攻击他，并且战胜了他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的掠物。

新标点和合本 上帝版

²² 但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的赃。

新标点和合本 - 神版

²² 但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的赃。

新译本

²² 但是一个比他更强的人来了，胜过了他，夺去他所倚靠的武器，就把他的家财当作掠物分了。

圣经–普通话本

²² 但是，一旦有一个比他更强壮的人袭击他，把他打败了，那么，这个更强壮的人就会夺走他依仗的盔甲，与他的朋友们共同分赃。

路加福音 11:22 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

出埃及记 15:9

敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华必用祂无坚不摧的利剑惩罚海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必杀死那海中的怪物。

以赛亚书 53:12

因此，我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂献出了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪犯代求。”

路加福音 11:21

“壮汉全副武装地看守自己的住宅，他的财物会很安全。

路加福音 11:23

谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。

以弗所书 6:11

要穿戴上帝所赐的全副军装，以便能够抵挡魔鬼的阴谋。

以弗所书 6:13

因此，你们要用上帝所赐的全副军装装备自己，好在邪恶的时代抵挡仇敌，到争战结束后仍然昂首挺立。

歌罗西书 2:15

祂扫除了灵界的诸多权势，用十字架上的胜利公开羞辱它们。

约翰一书 3:8

一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。