路加福音 10:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “你们无论到哪一个城镇，如果人们接待你们，就吃他们摆上的饮食。

中文标准译本

⁸ 无论进哪一个城，如果人们接受你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。

和合本修订版

⁸ 无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上什么食物，你们就吃什么。

新标点和合本 上帝版

⁸ 无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。

新标点和合本 - 神版

⁸ 无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。

新译本

⁸ 无论进哪一城，人若接待你们，摆上甚么，就吃甚么。

圣经–普通话本

⁸ “而且，无论你们走进哪一个城镇，只要人们欢迎你们，不论给你们摆上什么吃的，你们都要吃。

路加福音 10:8 交叉引用

马太福音 10:40

“谁接待你们，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。

路加福音 10:10

但如果哪一个城镇的人不欢迎你们，你们就到街上宣告，

路加福音 9:48

然后对门徒说：“谁为了我的名接待这样一个小孩子，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。你们当中最卑微的其实是最伟大的。”

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，谁接待我所差遣的，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。”

哥林多前书 10:27

如果有非信徒邀请你们吃饭，你们又愿意去，那么，只管吃桌上摆的食物，不必为良心的缘故而询问什么。

哥林多前书 9:14

同样，主也曾吩咐：传福音的人理当借着福音得到生活的供应。