路加福音 10:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 那么，你认为这三个人中谁是被劫者的邻居呢？”

中文标准译本

³⁶ “你认为，这三个人中，哪一个是落在强盗手中那人的邻人呢？”

和合本修订版

³⁶ 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中那人的邻舍呢？”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？」

新译本

³⁶ 你想，这三个人，谁是那个落在强盗手中的人的邻舍呢？”

圣经–普通话本

³⁶ “那么，你认为这三个人里，哪一个是那个落到强盗手里的人的邻居呢？”

路加福音 10:36 交叉引用

马太福音 17:25

彼得说：“纳！”他进了屋，还没开口，耶稣便问他：“西门，你有何看法？世上的君王向谁征收赋税？向自己的儿子呢，还是向外人呢？”

马太福音 22:42

“你们对基督有何看法？祂是谁的后裔？”他们答道：“大卫的后裔。”

路加福音 10:35

次日还交给店主两个银币，说，‘请好好照顾这个人。如果钱不够的话，等我回来再补给你。’

路加福音 10:37

律法教师说：“是那个同情他的人。” 耶稣说：“你去照样做吧。”

路加福音 7:42

二人都没有能力还债，这位债主就免了他们的债务。那么，哪一位会更爱债主呢？”