路加福音 10:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ “迦百农啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。”

中文标准译本

¹⁵ 而你——迦百农啊，你将被高举到天上吗？不，你将下到阴间。

和合本修订版

¹⁵ 迦百农啊， 你以为要被举到天上吗？ 你要被推下阴间！”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 迦百农啊，你已经升到天上，将来必推下阴间。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 迦百农啊，你已经升到天上，将来必推下阴间。」

新译本

¹⁵ 还有你，迦百农啊！ 你会被高举到天上吗？ 你必降到阴间。

圣经–普通话本

¹⁵ 迦百农，你会升天吗？绝对不会。你会被投入地狱！

路加福音 10:15 交叉引用

创世记 11:4

说：“来吧，让我们造一座城和一座高耸入云的塔，这样我们可以为自己扬名，不致分散在普天之下。”

以赛亚书 5:14

阴间必敞开喉咙， 张开无边的大口， 耶路撒冷的首领、群众和宴乐之人都落入其中。

耶利米书 51:53

即使巴比伦城高耸入云， 堡垒坚不可摧， 我仍要差遣毁灭者攻击她。 这是耶和华说的。

以西结书 26:20

那时，我要使你与那些堕入阴间的人一同下到作古之人那里，使你与那些堕入阴间的人一同住在大地深处久已荒凉的地方，好让你荒无人烟，在活人之地毫无尊荣。

以西结书 31:18

“‘伊甸园的树木中，谁能与你的威荣相比呢？然而你必与伊甸园的树木一同下到阴间，躺卧在未受割礼的人当中，与丧身刀下的人在一起。 “‘这就是法老和他百姓的结局。这是主耶和华说的。’”

以西结书 32:18

“人子啊，为埃及的众民哀哭吧！我要把她与各强国的人民一同送入阴间，与坠入坟墓的人在一起。

以西结书 32:20

“埃及人要倒毙在丧身刀下的人当中。刀已出鞘，她和她的国民要被拖走。

以西结书 32:27

他们没有古代勇士的荣耀葬礼，那些勇士带着兵器下到阴间，头枕着刀，尸骨上盖着盾，他们生前曾使人恐惧。

俄巴底亚书 1:4

即使你如鹰高飞， 在星辰间搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

马太福音 11:23

“迦百农啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。因为如果把在你那里所行的神迹行在所多玛，它肯定会存留到今天。

马太福音 4:13

后来，祂离开拿撒勒去迦百农居住。迦百农靠近湖边，在西布伦和拿弗他利地区。

路加福音 13:28

“当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知在上帝的国里，自己却被扔到门外时，必要在那里哀哭切齿。

路加福音 16:23

他在阴间受折磨，抬头远远地看见亚伯拉罕和他身边的拉撒路，

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们弟兄的报告让我们胆战心惊，他们说那里的人比我们高大，城邑雄伟，城墙高达云霄，还有亚衲人在那里。’

彼得后书 2:4

即使天使犯了罪，上帝也没有容忍他们，而是把他们扔进地狱里，囚在幽暗的深坑等候审判。