路加福音 10:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ “哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘坐在地上悔改了。

中文标准译本

¹³ “哥拉汛哪，你有祸了！伯赛达呀，你有祸了！因为在你们当中行过的神迹，如果行在提尔和西顿，那里的人早就会披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

和合本修订版

¹³ “哥拉汛哪，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能，若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 「哥拉汛哪，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能若行在泰尔、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 「哥拉汛哪，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能若行在泰尔、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

新译本

¹³ “哥拉逊啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们那里行过的神迹，如果行在推罗和西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

圣经–普通话本

¹³ “哥拉讯，你要遭殃了！伯赛大，你要遭殃了！我在你们中间行了许多奇迹。如果这些同样的奇迹发生在推罗和西顿，那里的人们早就会悔改了。他们会就地而坐，披麻蒙灰，对自己的罪表示内疚。

路加福音 10:13 交叉引用

约伯记 42:6

因此我厌恶自己， 在尘土和炉灰中忏悔。”

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

以西结书 26:1

第十一年十一月一日，耶和华对我说：

但以理书 9:3

我便禁食，身披麻衣，头蒙灰尘，向主上帝祷告祈求。

阿摩司书 1:9

耶和华说： “泰尔人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们背弃弟兄之盟， 把被掳之人都卖到以东。

提摩太前书 4:2

这些学说是出自假冒伪善的骗子，他们良心丧尽，麻木不仁，

启示录 11:3

我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”