路加福音 1:78 - 圣经当代译本修订版

⁷⁸ 由于上帝的怜悯， 晨光必从高天普照我们，

中文标准译本

⁷⁸ 因着我们神怜悯的心肠， 黎明的曙光将从高天临到我们，

和合本修订版

⁷⁸ 因我们上帝怜悯的心肠， 叫清晨的日光从高天临到我们，

新标点和合本 上帝版

⁷⁸ 因我们上帝怜悯的心肠， 叫清晨的日光从高天临到我们，

新标点和合本 - 神版

⁷⁸ 因我们　神怜悯的心肠， 叫清晨的日光从高天临到我们，

新译本

⁷⁸ 因我们　神的怜悯， 使清晨的阳光从高天临到我们，

圣经–普通话本

⁷⁸ “由于我们的上帝的仁慈， 新的一天将从天堂降临到我们身上，

路加福音 1:78 交叉引用

诗篇 25:6

耶和华啊， 求你顾念你亘古以来常施的怜悯和慈爱，

以赛亚书 11:1

耶西的树桩上必生发新枝， 他根茎长出的枝子必结果子。

以赛亚书 42:16

我要带领盲人走他们不认识的路， 引导他们走陌生的道。 我要把他们面前的黑暗变为光明， 坎坷之地变得平坦。 我必行这些事，我必不离弃他们。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾， 从你圣洁、荣耀的居所垂看。 你的热忱和大能在哪里呢？ 难道你不再眷爱、怜悯我们吗？

以赛亚书 63:7

因耶和华为我们所做的一切， 我要述说祂的慈爱和祂可歌可颂的作为， 述说祂凭怜悯和大爱赐给以色列人的厚恩。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

撒迦利亚书 6:12

告诉他，万军之耶和华说，‘看啊，那被称为大卫苗裔的要从自己的地方兴起，建造耶和华的殿。

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

民数记 24:17

我所见的尚未发生， 我目睹的关乎将来。 一颗星要从雅各家升起， 一位君王要从以色列兴起。 他要打烂摩押的前额， 击碎塞特人的头颅。

约翰福音 3:16

“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。

以弗所书 5:14

因为光能使一切显明出来。因此有人说： “沉睡的人啊，醒来吧！ 从死人中起来吧， 基督要光照你了！”

腓立比书 1:8

上帝可以作证，我是怎样以基督耶稣的慈心想念你们的。

腓立比书 2:1

所以，你们如果在基督里受到鼓励，得到爱的安慰，与圣灵相通，有慈悲和怜悯之心，

歌罗西书 3:12

所以，你们既然是上帝所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要心存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

彼得后书 1:19

这使我们更加确信先知的预言。你们要好好留意这些预言，把这些预言看作照耀在黑暗中的明灯，一直到天破晓、晨星在你们心中升起。

约翰一书 3:17

如果一个丰衣足食的人看见贫穷的弟兄姊妹，却毫无怜悯之心，怎能说他爱上帝呢？

启示录 22:16

我耶稣差遣我的天使到众教会，向你们证明这些事。我是大卫的根，也是大卫的后裔，又是明亮的晨星。”