路加福音 1:66 - 圣经当代译本修订版

⁶⁶ 听见的人都在想：“这孩子将来会怎样呢？因为主的能力伴随着他。”

中文标准译本

⁶⁶ 所有听见的人都把这一切存在心里，说：“这孩子将来究竟会怎么样呢？”因为显然有主的手与他同在。

和合本修订版

⁶⁶ 凡听见的人都把这事放在心里，他们说：“这个孩子将来会怎么样呢？”因为有主的手与他同在。

新标点和合本 上帝版

⁶⁶ 凡听见的人都将这事放在心里，说：「这个孩子将来怎么样呢？因为有主与他同在。」

新标点和合本 - 神版

⁶⁶ 凡听见的人都将这事放在心里，说：「这个孩子将来怎么样呢？因为有主与他同在。」

新译本

⁶⁶ 凡听见的就把这些事放在心里，说：“这孩子将会成为怎样的人呢？因为主的手与他同在。”

圣经–普通话本

⁶⁶ 所有听到这件事的人都禁不住猜想: “这个孩子将来会成为什么样的人呢？”显然主的力量与他同在。

路加福音 1:66 交叉引用

创世记 37:11

约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。

创世记 39:2

约瑟住在他的埃及主人家中，耶和华与他同在，使他凡事亨通。

列王纪上 18:46

耶和华的手按在以利亚身上，他就束上腰带，飞奔回城，在亚哈之前到达耶斯列的城门。

诗篇 119:11

我把你的话珍藏在心中， 免得我得罪你。

诗篇 80:17

求你扶持你拣选的人， 就是你为自己所养育的人子。

诗篇 89:21

我的手必扶持他， 我的臂膀必加给他力量。

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。

路加福音 2:19

但玛丽亚把这些事牢记在心里，反复思想。

路加福音 2:40

耶稣渐渐长大，变得强健，充满智慧，上帝的恩典与祂同在。

路加福音 2:51

于是，耶稣随父母回到拿撒勒，并顺从他们。玛丽亚把这一切事牢记在心。

路加福音 9:44

“你们要牢记人子所说的话，因为祂将被交在人手中。”

使徒行传 11:21

主的能力伴随着他们，有许多人相信并归向了主。

歌罗西书 1:5

你们能有这样的信心和爱心是因为那为你们存在天上的盼望，就是你们之前从福音真道中听到的盼望。

撒母耳记上 16:18

其中有一个仆人说：“我见过伯利恒的耶西的一个儿子，他善于弹琴，英勇善战，谈吐合宜，相貌英俊，并且耶和华与他同在。”

撒母耳记上 2:18

那时年少的撒母耳穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。