路加福音 1:64 - 圣经当代译本修订版

⁶⁴ 突然，撒迦利亚可以开口了，舌头也灵活了，便开口赞美上帝。

中文标准译本

⁶⁴ 撒迦利亚的口立刻开了，舌头也松了，就说出话来，颂赞神。

和合本修订版

⁶⁴ 撒迦利亚的口立刻开了，舌头也松了，就开始说话称颂上帝。

新标点和合本 上帝版

⁶⁴ 撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂上帝。

新标点和合本 - 神版

⁶⁴ 撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂　神。

新译本

⁶⁴ 撒迦利亚的口舌立刻开了，就出声称颂　神。

圣经–普通话本

⁶⁴ 就在这时，撒迦利亚的嘴张开了，舌头也舒展了，他开口讲话并赞美上帝。

路加福音 1:64 交叉引用

诗篇 51:15

主啊，求你开我的嘴唇， 我的口要向你发出赞美。

出埃及记 4:11

耶和华对他说：“是谁造人的口舌？是谁使人哑巴或耳聋？是谁使人目明或眼瞎？岂不都是我耶和华吗？

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

耶利米书 1:9

然后，耶和华伸手摸我的口，对我说：“看啊，我已把我的话放在你口中。

以西结书 29:21

“到那天，我必复兴以色列，使你以西结在他们当中开口说话，这样他们就知道我是耶和华。”

以西结书 3:27

但当我对你说话的时候，我必开启你的口，你要向他们宣告，‘主耶和华这样说。’肯听的就让他听，不肯听的就由他不听，因为他们是一群叛逆的人。”

以西结书 33:22

逃难的人来的前一晚，耶和华的手一直按在我身上，开了我的口。那人早上来到我这里时，耶和华已经开了我的口。于是我就开口说话，不再沉默。

马太福音 9:33

耶稣把鬼赶出去后，哑巴就能说话了。众人都很惊奇，说：“在以色列从未见过这样的事。”

路加福音 1:20

我说的这些话到时候必定应验。但因为你不肯相信我的话，所以这事成就以前，你会变成哑巴，不能说话。”