路加福音 1:58 - 圣经当代译本修订版

⁵⁸ 亲戚和邻居听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。

中文标准译本

⁵⁸ 她的邻居和亲戚听说主向她大施怜悯，就与她一同欢乐。

和合本修订版

⁵⁸ 邻里亲属听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。

新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。

新译本

⁵⁸ 邻里亲戚，听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。

圣经–普通话本

⁵⁸ 当她的亲友和邻居们听说主赐给了她这么大的怜悯时，都来分享她的快乐。

路加福音 1:58 交叉引用

创世记 19:19

仆人蒙你厚爱、施恩相救，但我无法逃到山上，要是这灾难追上我，我就没命了！

创世记 21:6

撒拉说：“上帝使我欢笑，凡听见这事的人也必跟我一同欢笑。

诗篇 113:9

祂使不育的妇人安居家中， 成为快乐的母亲。 你们要赞美耶和华！

箴言 23:25

愿你使父母快乐， 叫生你的人欢欣。

路加福音 1:14

你必欢喜快乐，许多人也会因为他的诞生而欣喜雀跃，

路加福音 1:25

她说：“主真是眷顾我，除掉了我在人群中的羞耻。”

路加福音 1:57

伊丽莎白的产期到了，生下一个儿子。

路加福音 14:12

耶稣又对主人说：“摆设午宴、晚宴时，不要邀请你的朋友、弟兄、亲戚或有钱的邻居，免得他们回请你，你便得到报答了。

罗马书 12:15

要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。

哥林多前书 12:26

如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。