路加福音 1:55 - 圣经当代译本修订版

⁵⁵ 祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙， 直到永远， 正如祂对我们祖先的应许。”

中文标准译本

⁵⁵ 正如他对我们祖先， 对亚伯拉罕和他的后裔所说的，直到永远。”

和合本修订版

⁵⁵ 正如他对我们的列祖说过， ‘怜悯亚伯拉罕和他的后裔，直到永远。’”

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 为要记念亚伯拉罕和他的后裔， 施怜悯直到永远， 正如从前对我们列祖所说的话。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 为要记念亚伯拉罕和他的后裔， 施怜悯直到永远， 正如从前对我们列祖所说的话。

新译本

⁵⁵ 正如他向我们列祖所说的， 恩待亚伯拉罕和他的后裔，直到永远。”

圣经–普通话本

⁵⁵ 这样，他就信守了对我们的祖先、亚伯拉罕和他的子孙许下的诺言，直到永远。”

路加福音 1:55 交叉引用

创世记 12:3

我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

创世记 17:19

上帝说：“不，你妻子撒拉必为你生一个儿子，你要给他取名叫以撒，我必与他坚立我的约，作为他后代永远的约。

创世记 17:7

我要和你并你的子子孙孙立永远的约，我要做你和你子孙的上帝。

创世记 22:18

天下万国必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。’”

创世记 26:4

我必使你的后代多如天上的繁星，将这些土地都赐给他们，天下万国必因你的后裔而蒙福。

创世记 28:14

你的后代必多如地上的尘土，遍布四方，地上万族必因你和你的后裔而蒙福。

路加福音 1:54

祂扶助了自己的仆人以色列， 以怜悯为念，

路加福音 1:56

玛丽亚和伊丽莎白同住了约三个月，便回家去了。