路加福音 1:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 因祂眷顾我这卑微的婢女， 从今以后， 世世代代都要称我是有福的。

中文标准译本

⁴⁸ 因为他看顾他婢女的卑微。 看哪，从今以后， 世世代代都要称我有福，

和合本修订版

⁴⁸ 因为他顾念他使女的卑微； 从今以后，万代要称我有福。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 因为他顾念他使女的卑微； 从今以后， 万代要称我有福。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 因为他顾念他使女的卑微； 从今以后， 万代要称我有福。

新译本

⁴⁸ 因为他垂顾他婢女的卑微， 看哪！今后万代都要称我为有福。

圣经–普通话本

⁴⁸ 因为他对他卑微的仆人的眷顾。 从今以后，世代都将说我受到了祝福，

路加福音 1:48 交叉引用

创世记 30:13

利亚说：“我真有福啊！妇女们会说我有福！”她就为孩子取名叫亚设。

撒母耳记下 7:8

“现在你要告诉我的仆人大卫，万军之耶和华说，‘你原本在草场牧羊，我召你来做我以色列子民的首领。

诗篇 102:17

祂必垂听穷人的祷告， 不藐视他们的祈求。

诗篇 136:23

祂眷顾处于卑贱境地的我们， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 138:6

耶和华虽至高无上， 却仍看顾卑微的人， 祂对骄傲的人也了如指掌。

诗篇 72:17

愿他的名流芳百世，如日长存。 愿万国都因他而蒙福， 并称他是有福的。

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

玛拉基书 3:12

万军之耶和华说：“万国必称你们为有福的，因为这地方必成为一片乐土。”

路加福音 1:28

天使到了玛丽亚那里，说：“恭喜你，蒙大恩的女子，主与你同在！”

路加福音 1:42

高声呼喊：“在妇女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！

路加福音 1:45

那相信主所说的话必定实现的女子有福了！”

路加福音 1:49

大能者在我身上行了奇事， 祂的名是神圣的。

路加福音 11:27

耶稣说话的时候，人群中有个妇人高喊：“生你养你的人真有福啊！”

撒母耳记上 1:11

她向上帝许愿说：“万军之耶和华啊，如果你眷顾婢女的痛苦，不忘记婢女，赐给婢女一个儿子，我必让他终生事奉你，永不剃他的头。”

撒母耳记上 2:8

祂从灰尘中提拔穷苦的人， 从粪堆里提升贫贱的人， 使他们与王子同坐， 得享尊荣。 大地的根基属于耶和华， 祂在上面建立了世界。