路加福音 1:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 那相信主所说的话必定实现的女子有福了！”

中文标准译本

⁴⁵ 这相信的女子是蒙福的，因为主对她说的话都会实现。”

和合本修订版

⁴⁵ 这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。」

新译本

⁴⁵ 这相信主传给她的话必要成就的女子是有福的。”

圣经–普通话本

⁴⁵ 你是有福的，因为你相信主对你说的事情会发生。”

路加福音 1:45 交叉引用

列王纪上 17:16

坛里的面没有用完，瓶里的油也没有用光，应验了耶和华借以利亚说的话。

列王纪下 4:5

于是，妇人辞别以利沙，回去后把自己和儿子关在屋里，儿子递给她器皿，她就倒油。

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

路加福音 1:20

我说的这些话到时候必定应验。但因为你不肯相信我的话，所以这事成就以前，你会变成哑巴，不能说话。”

路加福音 1:44

我一听到你问安的声音，腹中的孩子就欢喜跳动。

路加福音 1:48

因祂眷顾我这卑微的婢女， 从今以后， 世世代代都要称我是有福的。

约翰福音 11:40

耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”

约翰福音 20:29

耶稣说：“你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。”