路加福音 1:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 伊丽莎白一听见玛丽亚的问安，腹中的胎儿便跳动起来，伊丽莎白被圣灵充满，

中文标准译本

⁴¹ 伊莉莎白一听到玛丽亚的问候，胎儿就在她的腹中跳动，伊莉莎白也被圣灵充满，

和合本修订版

⁴¹ 伊利莎白一听到马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动。伊利莎白被圣灵充满，

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 伊利莎白一听马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动。伊利莎白且被圣灵充满，

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 伊利莎白一听马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动。伊利莎白且被圣灵充满，

新译本

⁴¹ 以利沙伯一听见马利亚的问安，腹中的胎儿就跳动，以利沙伯也被圣灵充满，

圣经–普通话本

⁴¹ 当伊利莎白听到马利亚的问候时，她腹中的胎儿便动了起来。此时伊利莎白充满了圣灵。

路加福音 1:41 交叉引用

创世记 25:22

两个胎儿在她腹中彼此相争，她说：“怎么会这样？”于是，她去求问耶和华。

诗篇 22:10

我一出生就被交托给你， 你从我出母胎就是我的上帝。

路加福音 1:15

因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

路加福音 1:40

进了撒迦利亚的家，向伊丽莎白请安。

路加福音 1:42

高声呼喊：“在妇女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！

路加福音 1:44

我一听到你问安的声音，腹中的孩子就欢喜跳动。

路加福音 1:67

孩子的父亲撒迦利亚被圣灵充满，便预言说：

路加福音 4:1

耶稣被圣灵充满，从约旦河回来后，随圣灵的引导来到旷野，

使徒行传 2:4

大家都被圣灵充满，靠着圣灵所赐的能力说起别的语言来。

使徒行传 4:8

那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊，

使徒行传 6:3

弟兄姊妹，请从你们中间选出七位声誉良好、充满圣灵和智慧的人来负责膳食，

使徒行传 7:55

司提凡却被圣灵充满，定睛望天，看见上帝的荣耀和站在上帝右边的耶稣，

使徒行传 9:17

亚拿尼亚去了，进了那家，就把手按在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主耶稣派我来使你重见光明、被圣灵充满。”

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。

启示录 1:10

主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：