路加福音 1:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 看啊，你的亲戚伊丽莎白年纪老迈，一向不能生育，现在已经怀男胎六个月了。

中文标准译本

³⁶ 你看，你的亲戚伊莉莎白虽然年老，也怀了男胎；那被称为不能生育的，现在已有六个月的身孕了。

和合本修订版

³⁶ 况且，你的亲戚伊利莎白，就是那素来称为不生育的，在年老的时候也怀了男胎，现在怀孕六个月了。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。

新译本

³⁶ 你看，你亲戚以利沙伯，被称为不生育的，在老年也怀了男胎，现在已是第六个月了，

圣经–普通话本

³⁶ 听着，你的亲戚伊利莎白虽然年事已高，人们一直以为她不能生育，可她现在已经怀孕六个月了。

路加福音 1:36 交叉引用

创世记 11:30

撒莱不能生育，没有孩子。

创世记 16:1

亚伯兰的妻子撒莱没有给他生孩子。撒莱有个婢女名叫夏甲，是埃及人。

创世记 18:11

亚伯拉罕和撒拉已经年纪老迈，撒拉早已绝经。

创世记 21:2

亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕，在上帝指定的日期为他生了一个儿子。

列王纪下 4:17

那妇人果然怀了孕，在第二年的那时候生了一个儿子，应验了以利沙对她说的话。

传道书 3:2

出生有时，死亡有时； 耕种有时，拔出有时；

路加福音 1:35

天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

路加福音 1:37

因为上帝无所不能。”

路加福音 1:5

犹太王希律执政期间，亚比雅班里有位祭司名叫撒迦利亚，他妻子伊丽莎白是亚伦的后裔。

希伯来书 11:11

因为信心，撒拉过了生育年龄后仍然得到了孕育后代的能力，因为她认定赐她应许的上帝言出必行。