诗篇 98:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 大海和海中的一切要颂扬， 大地和地上的一切要欢呼。

中文标准译本

⁷ 愿海洋和其中所充满的、 世界和其中的居民，都欢呼如雷！

和合本修订版

⁷ 愿海和其中所充满的澎湃， 愿世界和住在其间的发声。

新标点和合本 上帝版

⁷ 愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

新标点和合本 - 神版

⁷ 愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

新译本

⁷ 愿海和海中充满的，都翻腾响闹， 愿世界和住在世上的也都发声；

圣经–普通话本

⁷ 呼喊吧，大海和其中孕育的万物， 欢唱吧，大地和其上滋养的生灵。

诗篇 98:7 交叉引用

诗篇 24:1

大地和其中的万物都属于耶和华， 世界和世上的一切都是祂的。

诗篇 96:11

愿天欢喜，愿地快乐， 愿海洋和其中的一切都欢呼。

以赛亚书 49:13

诸天啊，要欢呼！ 大地啊，要快乐！ 群山啊，要歌唱！ 因为耶和华安慰祂的子民， 怜悯祂受苦的百姓。

以赛亚书 61:11

大地怎样使嫩苗长出， 园子怎样使种子发芽， 主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。