诗篇 97:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 愿一切祭拜偶像、 以神像夸口的人都蒙羞。 所有的神明啊， 你们都要向耶和华下拜。

中文标准译本

⁷ 愿一切服事雕刻偶像的、 以无用的偶像夸耀的，都蒙羞； 一切的神明啊， 你们都当向他下拜！

和合本修订版

⁷ 愿所有事奉雕刻偶像、 靠虚无神明自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

新标点和合本 上帝版

⁷ 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

新标点和合本 - 神版

⁷ 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

新译本

⁷ 愿所有事奉雕刻的偶像的， 以虚无的偶像为夸口的，都蒙羞； 众神哪！你们都要拜他。

圣经–普通话本

⁷ 一切崇拜偶像的人都必受辱。 以无能的偶像夸耀的人啊， 你们都要俯伏在他—万神之神的面前。

诗篇 97:7 交叉引用

出埃及记 20:4

不可为自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形象造神像，

出埃及记 25:20

两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。

以赛亚书 41:29

看啊，偶像全是假的， 毫无作为，铸像虚空如风。

以赛亚书 42:17

但那些信靠雕刻的偶像、 供奉金属铸像的必败退， 羞愧难当。

以赛亚书 42:7

使你开盲人的眼睛、 从监牢中释放囚犯、 领出坐在黑暗中的人。

以赛亚书 45:16

制造偶像的都必蒙羞受辱， 一同陷入耻辱。

耶利米书 10:14

世人都愚昧无知， 金匠都因所造的偶像而羞愧， 因为神像是骗人的， 它们没有生命气息。

耶利米书 2:26

“以色列人啊， 你们与你们的君王、官长、 祭司和先知必蒙羞， 如同被擒的盗贼。

利未记 26:1

“你们不可为自己制造偶像，不可竖立神像和神柱，也不可在你们境内安放祭拜用的石像。我是你们的上帝耶和华。

申命记 27:15

“‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，就是匠人制作的，并偷偷供奉的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 5:8

不可为自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形象造神像，

希伯来书 1:6

上帝差遣祂的长子到世上来时，却说： “上帝的天使都要敬拜祂。”

彼得前书 1:12

他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。

撒母耳记上 5:3

第二天早上，亚实突人起来，发现大衮神像倒在耶和华的约柜前，面伏于地，他们就把大衮神像扶起来，放回原处。