诗篇 94:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 祂必使恶人自食恶果， 因他们的罪恶而毁灭他们。 我们的上帝耶和华必毁灭他们。

中文标准译本

²³ 他使他们的罪孽回到他们身上， 又因他们的罪恶除尽他们； 耶和华我们的神必除尽他们！

和合本修订版

²³ 他叫他们的罪孽归到自己身上， 要因他们的邪恶剪除他们； 耶和华－我们的上帝要把他们剪除。

新标点和合本 上帝版

²³ 他叫他们的罪孽归到他们身上。 他们正在行恶之中，他要剪除他们； 耶和华—我们的上帝要把他们剪除。

新标点和合本 - 神版

²³ 他叫他们的罪孽归到他们身上。 他们正在行恶之中，他要剪除他们； 耶和华－我们的　神要把他们剪除。

新译本

²³ 他必使他们的罪孽归到他们身上， 他必因他们的罪恶灭绝他们； 耶和华我们的　神必把他们灭绝。

圣经–普通话本

²³ 他必使他们的罪归于他们自己， 他要因他们的恶行彻底剪除他们。 主—我们的上帝一定会剪除他们！

诗篇 94:23 交叉引用

列王纪下 19:7

我必惊动亚述王的心，让他听见一些风声后便返回本国，使他在那里死于刀下。’”

以斯帖记 7:10

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

以斯帖记 9:25

但王知道这阴谋后，便降旨使哈曼谋害犹太人的恶计落到他自己头上，将他及其众子吊在木架上。

诗篇 109:20

愿耶和华这样报应那些控告我， 以恶言攻击我的人。

诗篇 12:3

愿耶和华铲除一切花言巧语和狂妄自夸的人。

诗篇 55:23

上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

诗篇 64:8

他们必自作自受， 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。

诗篇 7:16

他们的恶行回到自己头上， 他们的暴力落到自己脑壳上。

箴言 1:31

所以，你们必自食其果， 因自己的恶谋而吃尽苦头。

箴言 14:32

恶人因恶行而灭亡， 义人到死仍有倚靠。

箴言 2:22

地上的恶人必被铲除， 世上的奸徒必被根除。

箴言 5:22

恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。

箴言 5:23

他因不听管教而丧命， 因极其愚妄而入歧途。

耶利米书 36:31

我要因他、他后裔和他臣仆的罪恶而惩罚他们。因为他们不听我的警告，我要给他们以及耶路撒冷和犹大的居民降下我说过的灾祸。’”

以西结书 18:24

义人若弃善行恶，与恶人同流合污，这人岂能活着？他从前的义行不会被记念，他必因自己的背信和罪恶而死亡。

但以理书 7:24

十角是指这国中将兴起十个王，后来又兴起一王，与先前的王不同，他将制服三个王。

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

士师记 9:57

上帝也让示剑人因自己的一切恶行而得到了报应。耶路·巴力的儿子约坦的咒诅临到了他们。