诗篇 9:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华啊， 看看仇敌对我的迫害！ 求你怜悯我， 救我离开死亡之门，

中文标准译本

¹³ 耶和华啊，求你恩待我！ 愿你看到那些恨我的人加给我的苦难， 求你把我从死门中拉上来，

和合本修订版

¹³ 耶和华啊，求你怜悯我！ 你是从死门把我提升起来的， 求你看那恨我的人所加给我的苦难，

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

新译本

¹³ 耶和华啊！求你恩待我， 看看那些恨我的人加给我的苦难； 求你把我从死门拉上来，

圣经–普通话本

¹³ 我这样祷告: “主啊，善待我吧。 看，我的仇敌在怎样伤害我。 救我脱离‘死亡之门’吧。

诗篇 9:13 交叉引用

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么事？你弟弟的血从地里向我哭诉。

创世记 4:9

后来，耶和华问该隐：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！难道我是我弟弟的看护人吗？”

列王纪上 21:19

你要对他说，‘耶和华说，你杀了人，还要夺他的产业吗？’然后告诉他，耶和华说，‘狗在哪里舔拿伯的血，也必在哪里舔你的血。’”

列王纪下 9:26

‘我昨天看见拿伯和他儿子们被杀，我必使你在这块田里受到报应，这是耶和华说的。’现在你照耶和华的话，把他扔在这块田里吧。”

历代志下 24:22

约阿施王不但不顾念撒迦利亚的父亲耶何耶大对他的恩惠，还杀死了耶何耶大的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华鉴察，为我申冤！”

尼希米记 9:32

“因此，我们的上帝啊，你是伟大、全能、可畏、守约、施慈爱的上帝，求你不要轻看我们的王、首领、祭司、先知、祖先和你的子民，从亚述诸王时代直到今天所受的苦难。

诗篇 10:12

耶和华啊，求你起来！ 上帝啊，求你举手施罚， 不要忘记无助的人！

诗篇 107:18

食欲全消，几近死亡。

诗篇 119:132

求你眷顾我、怜悯我， 正如你素来恩待爱你名的人。

诗篇 119:153

求你鉴察我的苦难，搭救我， 因为我没有忘记你的律法。

诗篇 12:6

耶和华的言语纯全， 就像在炉中炼过七次的银子。

诗篇 13:3

我的上帝耶和华啊， 求你垂顾我，回答我， 使我眼睛明亮， 免得我在沉睡中死去，

诗篇 142:6

求你垂听我的呼求， 因为我身陷绝境。 求你救我脱离迫害我的人， 因为他们比我强大。

诗篇 25:19

你看我的仇敌何其多， 他们都痛恨我。

诗篇 30:3

耶和华啊，你从阴间把我救出， 没有让我下坟墓。

诗篇 38:19

我的仇敌势力强大， 无故恨我的人不计其数。

诗篇 51:1

上帝啊，求你按你的慈爱怜悯我； 按你极大的怜悯除去我的过犯。

诗篇 56:13

因为你救我脱离死亡， 使我没有跌倒， 让我可以活在你面前， 沐浴生命之光。

诗篇 86:13

因为你向我大施慈爱， 你从阴间深处救了我。

以赛亚书 38:10

“我以为自己盛年之际， 就要踏入阴间之门， 不能享受余年。

耶利米哀歌 1:11

她的人民呻吟着四处觅食， 用珍宝换取粮食维生。 她说：“耶和华啊，求你垂顾我， 因为我被人蔑视。

耶利米哀歌 1:9

她的裙子沾满污秽， 她未曾想过自己的结局。 她的败落令人震惊， 无人安慰。 她哭喊道：“耶和华啊， 仇敌已经获胜， 求你垂顾我的苦难！”

约翰福音 2:6

那里有六口犹太人用来行洁净礼仪的石缸，每口可以盛约一百升水。