诗篇 88:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华啊，你为何弃绝我？ 为何掩面不理我？

中文标准译本

¹⁴ 耶和华啊，你为什么抛弃我的灵魂， 向我隐藏你的脸呢？

和合本修订版

¹⁴ 耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何转脸不顾我？

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？

新译本

¹⁴ 耶和华啊！你为甚么丢弃我？ 为甚么掩面不顾我？

圣经–普通话本

¹⁴ 主啊，为什么您要丢弃我？ 为什么掩面不理睬我？

诗篇 88:14 交叉引用

约伯记 13:24

你为何掩面不看我？ 为何把我当作仇敌？

诗篇 13:1

耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？ 你转脸不顾我要到何时呢？

诗篇 43:2

你是庇护我的上帝， 你为何丢弃我？ 为何让我受仇敌的攻击， 使我哀伤不已呢？

诗篇 44:24

你为何掩面不理我们， 忘记我们所受的苦难和压迫？

诗篇 44:9

现在你却丢弃我们，让我们受辱， 不再同我们的军队出战。

诗篇 5:4

你不是一位喜欢邪恶的上帝， 恶人不能与你同住。

诗篇 69:17

求你不要掩面不理你的仆人。 我正身陷困境， 求你快快答应我。

马太福音 27:46

大约下午三点，耶稣大声呼喊：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”意思是：“我的上帝，我的上帝，你为什么离弃我？”