诗篇 88:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 黑暗之地有谁知道你的神迹呢？ 在被遗忘之地有谁知道你的公义作为呢？

中文标准译本

¹² 难道你的奇妙之事要显明在黑暗中， 你的公义要显明在被遗忘之地吗？

和合本修订版

¹² 你的奇事岂能在幽暗里为人所知吗？ 你的公义岂能在遗忘之地为人所识吗？

新标点和合本 上帝版

¹² 你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？

新标点和合本 - 神版

¹² 你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？

新译本

¹² 你的奇事在黑暗里有人知道吗？ 你的公义在那遗忘之地有人知道吗？

圣经–普通话本

¹² 难道在黑暗之地能看见您的神迹？ 难道在被遗忘之地能看见您的公义？

诗篇 88:12 交叉引用

诗篇 143:3

敌人迫害我，打垮我， 使我生活在黑暗中， 像死去很久的人。

诗篇 31:12

我被人遗忘，就像已死之人， 又像破碎的陶器。

诗篇 88:5

我被扔在死人中， 如同被杀的人躺在坟墓里， 被你遗忘，不再蒙你眷顾。

传道书 2:16

因为智者和愚人一样，不过被人记得一时，日后都会被遗忘。两者都难逃死亡。

传道书 8:10

我看见恶人死后被安葬。他们生前出入圣所，还在他们作恶的城中受到称赞，这也是虚空。

传道书 9:5

因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。

以赛亚书 8:22

他们低头看地，看到的尽是患难、痛苦和黑暗。他们必被扔进黑暗中。

马太福音 8:12

但那些本应承受天国的人反而会被赶到外面的黑暗里，在那里哀哭切齿。”

犹大书 1:13

是海中的狂涛，翻动着自己可耻的泡沫；是流荡的星星，有幽幽黑暗永远留给他们。