诗篇 88:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 坟墓里的死人怎能述说你的慈爱呢？ 灭亡的人怎能传扬你的信实呢？

中文标准译本

¹¹ 难道有人会在坟墓里述说你的慈爱， 在地狱里述说你的信实吗？

和合本修订版

¹¹ 你的慈爱岂能在坟墓里被人述说吗？ 你的信实岂能在冥府被人传扬吗？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？

新译本

¹¹ 在坟墓里有人述说你的慈爱吗？ 在灭亡之地有人述说你的信实吗？

圣经–普通话本

¹¹ 难道在坟墓里能述说你的慈爱？ 难道在地府里能宣扬您的信实？

诗篇 88:11 交叉引用

约伯记 21:30

就是恶人在灾难之日幸存， 在上帝发怒之日得以逃脱。

约伯记 26:6

阴间裸露在祂面前， 灭亡之地毫无遮掩。

诗篇 55:23

上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

诗篇 6:6

我因哀叹心力交瘁， 夜夜哭泣，泪漂床榻， 湿透被褥。

诗篇 73:18

你确实把他们放在容易滑倒的地方， 使他们落入毁灭中。

箴言 15:11

阴间和死地在耶和华面前尚且无法隐藏， 何况世人的心思呢！

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

以西结书 37:3

祂对我说：“人子啊，这些骸骨能复活吗？”我说：“主耶和华啊，只有你知道。”

马太福音 7:13

“你们要进窄门，因为通向灭亡的门宽，路阔，进去的人也多；

罗马书 9:22

倘若上帝想要显示祂的烈怒和权能，就尽量容忍祂预备要发烈怒来毁灭的器皿，

彼得后书 2:1

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。