诗篇 87:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ “我要把埃及人、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族， 视他们为生在锡安的人。”

中文标准译本

⁴ “在认识我的人中， 我要提起拉哈伯和巴比伦； 看哪，还有非利士、提尔与库实， 我说：‘这一个出生在那里！’”

和合本修订版

⁴ 我要提起拉哈伯和巴比伦人， 是在认识我之中的； 看哪，非利士、推罗和古实人， 个个生在那里。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我要提起拉哈伯和巴比伦人， 是在认识我之中的； 看哪，非利士和泰尔并古实人， 个个生在那里。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我要提起拉哈伯和巴比伦人， 是在认识我之中的； 看哪，非利士和泰尔并古实人， 个个生在那里。

新译本

⁴ “在认识我的人中，我提到拉哈伯和巴比伦， 看哪！还有非利士、推罗和古实，我说： ‘这一个是生在那里的。’”

圣经–普通话本

⁴ “我将承认我的那些国家记在名单中， 有埃及和巴比伦，还有非利士、推罗和古实， 我要说: ‘他们被认为是锡安的公民。’”

诗篇 87:4 交叉引用

约伯记 9:13

上帝不会忍怒不发， 海怪的帮手必屈膝在祂脚前。

诗篇 137:1

我们坐在巴比伦河畔， 想起锡安禁不住凄然泪下。

诗篇 45:12

泰尔人必来送礼， 富人必来取悦你。

诗篇 68:31

埃及的使节来朝见， 古实也要归降上帝。

诗篇 89:10

你击碎海怪，使其毙命， 以大能的臂膀驱散仇敌。

以赛亚书 19:11

琐安的官长愚不可及， 法老聪明的谋士尽出下策。 他们怎敢在法老面前自称是智者之子，古代君王之后？

以赛亚书 51:9

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

以西结书 28:2

“人子啊，你去告诉泰尔王，主耶和华这样说， “‘你心里高傲，说，我是神明， 我坐在海中神明的宝座上。 你虽然自以为像神明， 但你不过是人，并非神明。

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

使徒行传 8:27

腓利就动身去那里，结果在那条路上遇见一个埃塞俄比亚的太监。他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的重臣，负责管理国库。他刚从耶路撒冷参加敬拜回来，

启示录 17:5

在她额上还写了一个神秘的名号：“大巴比伦——地上淫妇及可憎事物之母”。

启示录 18:2

他用强有力的声音喊道： “巴比伦大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的老巢， 各样污秽可憎之兽的老窝。

撒母耳记上 17:8

他站在那里挑战以色列人，高喊：“你们为什么列阵打仗呢？我是非利士人，你们是扫罗的仆人，你们选一个人下来跟我一比高下。