诗篇 86:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 主啊，众神明中没有一位能与你相比， 你的作为无与伦比。

中文标准译本

⁸ 主啊，神明中没有能与你相比的， 你的作为无与伦比！

和合本修订版

⁸ 主啊，诸神之中没有可与你相比的， 你的作为也无以为比。

新标点和合本 上帝版

⁸ 主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。

新标点和合本 - 神版

⁸ 主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。

新译本

⁸ 主啊！在众神之中，没有能和你相比的， 你的作为也是无可比拟的。

圣经–普通话本

⁸ 主啊，众神中没有一个能与您相提并论， 您的业绩无与伦比。

诗篇 86:8 交叉引用

历代志下 2:4

现在，我要为我的上帝耶和华的名建一座殿，我要把殿献给祂，在祂面前烧芬芳的香，经常献上供饼，在每天早晚、安息日、朔日，以及我们的上帝耶和华所定的节期献上燔祭。这是以色列人永远当守的律例。

诗篇 135:5

我知道耶和华伟大， 我们的主超越一切神明。

诗篇 136:4

要称谢那位独行大奇事的， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 89:6

天上有谁能与耶和华相比， 众天使中谁能像祂？

诗篇 89:7

祂在众圣者的会中大受敬畏， 祂的威严无与伦比。

诗篇 89:8

万军之上帝耶和华啊， 谁能像你能力伟大，信实无比？

诗篇 95:3

因为耶和华是伟大的上帝， 是众神明之上的大君王。

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

出埃及记 8:6

亚伦就向水伸杖，青蛙就遍布了埃及全境。

以赛亚书 40:18

你们拿谁与上帝相比呢？ 你们用什么形象比作上帝呢？

以赛亚书 40:25

圣者说：“你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？”

耶利米书 10:16

但雅各的上帝截然不同， 因为祂是万物的创造者， 以色列子民是祂的产业， 万军之耶和华是祂的名字。

但以理书 3:29

现在我下令，不论何民、何邦、何族，若毁谤沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝，必被碎尸万段，他们的家必沦为废墟，因为没有别的神明能这样施行拯救。”

申命记 3:24

‘主耶和华啊，你已向仆人彰显你的伟大和权能，天上地下没有神明可与你的大能作为相比！

申命记 4:34

有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？