诗篇 86:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 主啊，我的心仰望你， 求你赐仆人欢乐。

中文标准译本

⁴ 主啊，求你使你仆人的灵魂欢喜， 因为我的灵魂仰望你！

和合本修订版

⁴ 主啊，求你使你的仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。

新标点和合本 上帝版

⁴ 主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。

新标点和合本 - 神版

⁴ 主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。

新译本

⁴ 主啊！求你使你的仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。

圣经–普通话本

⁴ 主啊，求您赐与您仆人快乐， 因为我已把我的全心献给了您。

诗篇 86:4 交叉引用

诗篇 143:8

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语， 因为我信靠你； 求你指示我当走的路， 因为我的心仰望你。

诗篇 25:1

耶和华啊，我的心仰望你。

诗篇 51:12

求你让我重新享受蒙你拯救的喜乐， 赐我一个乐意顺服你的心灵。

诗篇 62:8

众百姓啊， 要时刻信靠上帝， 向祂倾心吐意， 因为祂是我们的避难所。（细拉）

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

以赛亚书 65:18

你们要因我的创造而永远欢喜快乐。 看啊，我要造充满喜乐的耶路撒冷， 在城中造欢乐的居民。