诗篇 84:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他们走过流泪谷， 这谷就变成泉源之地， 秋雨使谷中水塘遍布。

中文标准译本

⁶ 他们经过流泪谷， 使它变为泉源之地， 秋雨也给它披上祝福。

和合本修订版

⁶ 他们经过“流泪谷”，叫这谷变为泉源之地； 且有秋雨之福盖满了全谷。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

新译本

⁶ 他们经过干旱的山谷， 使这谷变为泉源之地， 更有秋雨使这谷到处都是水池。

圣经–普通话本

⁶ 他们经过巴可谷时， 把它变为泉源之地， 秋雨使它池沼遍布。

诗篇 84:6 交叉引用

历代志上 16:11

要寻求耶和华和祂的能力， 时常来到祂面前。

诗篇 68:9

上帝啊，你降下沛雨， 滋润你干旱的产业以色列，

约珥书 2:23

锡安的人民啊， 你们要快乐， 因你们的上帝耶和华而喜乐。 因为祂按时降下甘霖， 像从前一样赐给你们秋雨和 春雨。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多后书 4:17

我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。