诗篇 84:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 在你的院宇住一日胜过在别处住千日！ 我宁愿在我上帝的殿中看门， 也不愿住在恶人的帐篷里。

中文标准译本

¹⁰ 是的，在你的院宇中一日， 好过在别处千日； 我宁愿在我神的殿中看门， 也不愿住在恶人的帐篷里；

和合本修订版

¹⁰ 在你的院宇一日， 胜似千日； 宁可在我上帝的殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我上帝殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我　神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

新译本

¹⁰ 在你院子里住一日， 胜过在别处住千日； 宁愿站在我　神殿中的门槛上， 也不愿住在恶人的帐棚里。

圣经–普通话本

¹⁰ 在您的殿外留连一天， 胜过在别处安居千日。 我宁愿做上帝居所的看门人， 也不愿住在邪恶人的帐篷中。

诗篇 84:10 交叉引用

历代志下 6:42

耶和华上帝啊， 求你不要弃绝你所膏立的人， 顾念你曾应许以慈爱待你的仆人大卫。”

诗篇 132:10

为了你仆人大卫的缘故， 求你不要弃绝你所膏立的人。

诗篇 27:4

我向耶和华求一件事， 我还要求，就是能一生住在祂的殿中， 在那里瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

诗篇 63:2

我曾在你的圣所瞻仰你， 目睹你的权能和荣耀。

路加福音 2:46

三天后，他们才在圣殿里找到耶稣，祂正和教师们坐在一起，一边听一边提问题。

腓立比书 3:20

我们却是天上的国民，热切等候从天降临的救主，就是主耶稣基督。

雅各书 2:3

你们就看重那衣着华丽的，对他说：“请上座。”却对那穷人说：“你站在那边。”或“坐在我的脚凳边。”