诗篇 83:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊，求你不要缄默无声。 上帝啊，求你不要闭口不言。

中文标准译本

¹ 神哪，求你不要静息！ 神哪，求你不要沉默，不要缄默！

和合本修订版

¹ 上帝啊，求你不要静默！ 上帝啊，求你不要闭口，不要不作声！

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你不要静默！ 上帝啊，求你不要闭口，也不要不作声！

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

新译本

¹ 神啊！求你不要静默； 神啊！求你不要闭口，也不要一言不发。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊，求您不要再保持缄默， 上帝啊，求您不要再闭口无语。

诗篇 83:1 交叉引用

诗篇 28:1

耶和华啊，我呼求你； 我的磐石啊，别不理我。 你若默然不语， 我必如下坟墓的人。

诗篇 35:22

耶和华啊，这一切你都看见了， 求你不要再缄默。 主啊，求你不要远离我。

诗篇 44:23

主啊，求你醒来， 你为何沉睡？ 求你起来，不要永远丢弃我们。

诗篇 50:1

从日出之地到日落之处， 大能的上帝耶和华召唤世人。

诗篇 50:3

我们的上帝来临， 并非悄然无声， 祂前面有烈火燃烧， 周围有暴风怒吼。

以赛亚书 42:14

“我已沉默多时，我克制不语， 现在我要像分娩的妇人一样喊叫， 气喘吁吁。