诗篇 82:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你们要为穷人和孤儿主持公道， 为贫寒和受压迫的人伸张正义。

中文标准译本

³ 你们当为贫弱者和孤儿伸冤， 为困苦人和贫穷人施行公义；

和合本修订版

³ 当为贫寒的人和孤儿伸冤， 为困苦和穷乏的人施行公义。

新标点和合本 上帝版

³ 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤； 当为困苦和穷乏的人施行公义。

新标点和合本 - 神版

³ 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤； 当为困苦和穷乏的人施行公义。

新译本

³ 你们要为贫寒的人和孤儿伸冤， 为困苦和穷乏的人伸张正义。

圣经–普通话本

³ “要维护弱者和无父亲的孩子的权利， 要维护穷人和受压迫者的权利。

诗篇 82:3 交叉引用

约伯记 29:12

因为我拯救求助的穷人， 解救无人援助的孤儿。

约伯记 31:21

倘若我仗着在城门口有势力， 就动手欺负孤儿，

诗篇 10:18

你为孤儿和受欺压的人申冤， 使区区世人不能再恐吓他们。

出埃及记 23:3

在诉讼的事上不可偏袒穷人。

出埃及记 23:6

“不可在诉讼案中冤枉穷人。

箴言 31:9

你要开口秉公审判， 为贫穷困苦者辩护。

以赛亚书 1:17

你们要学习行善， 追求正义， 帮助受欺压的， 替孤儿辩护， 为寡妇申冤。”

以赛亚书 1:23

你的首领是叛逆之徒， 与盗贼为伍， 个个喜爱贿赂， 贪图好处， 不为孤儿辩护， 不替寡妇申冤。

耶利米书 21:12

大卫家啊，耶和华说， “‘你们要天天秉公行义， 从压迫者手中解救受剥削的人， 免得你们的恶行激起我的怒火， 如烈焰燃起，无人能灭。

耶利米书 22:16

他为困苦和贫穷的人申冤， 所以他凡事顺利。 这才是真正认识我。 这是耶和华说的。

耶利米书 22:3

耶和华说，你们要秉公行义，要从欺压者手中解救受剥削的人。不要欺凌、虐待异乡人和孤儿寡妇，不可在这地方滥杀无辜。

耶利米书 5:28

吃得肥胖红润，坏事做尽， 不秉公审判，不为孤儿申冤， 不为穷人主持公道。”

撒迦利亚书 7:9

“万军之耶和华曾对你们的祖先说，‘要秉公行义，彼此以慈爱和怜悯相待。

申命记 10:18

祂为孤儿寡妇主持公道，关爱寄居者，供给他们衣食。

申命记 24:17

“你们要公正地对待寄居者和孤儿，不可拿寡妇的衣物作抵押。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。