诗篇 82:2 - 圣经当代译本修订版

² 说：“你们不秉公行义， 偏袒恶人要到何时呢？（细拉）

中文标准译本

² “你们施行不义的审判， 顾及恶人的情面，要到什么时候呢？细拉

和合本修订版

² 你们审判不秉公义， 抬举恶人的脸面，要到几时呢？（细拉）

新标点和合本 上帝版

² 说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ （细拉）

新标点和合本 - 神版

² 说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ （细拉）

新译本

² “你们不按公义审判， 偏袒恶人，要到几时呢？

圣经–普通话本

² “什么时候你们才能秉公而断？ 什么时候你们才不再徇恶人的情面？

诗篇 82:2 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

历代志下 19:7

现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事，因为我们的上帝耶和华毫无不义，不偏待人，不受贿赂。”

约伯记 32:21

我不看人的情面， 也不奉承人。

约伯记 34:19

祂不偏袒王侯， 也不轻贫重富， 因为他们都是祂亲手造的。

诗篇 62:3

我就像一面摇摇欲坠的墙壁、行将倒塌的篱笆， 你们要攻击我、置我于死地到何时呢？

出埃及记 10:3

摩西和亚伦便去见法老，对他说：“希伯来人的上帝耶和华说，‘你要到什么时候才肯在我面前谦卑下来？放我的子民走，他们好事奉我。

箴言 18:5

袒护恶人不好， 冤枉义人不善。

以西结书 45:9

“‘主耶和华说，你们这些以色列的君王啊，够了！你们应当放弃暴行和抢掠，按公平和正义行事，不要再向我的子民横征暴敛了！这是主耶和华说的。

利未记 19:15

不可徇私枉法，不可偏袒穷人，不可谄媚权贵之人，要秉公审判。

马太福音 17:17

耶稣说：“唉！这又不信又败坏的世代啊，我要跟你们在一起待多久？我要容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧。”

加拉太书 2:6

至于那些德高望重的教会领袖，他们的地位对我来说无关紧要，因为上帝不以貌取人。他们对我所传的并没有增加什么。

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。