诗篇 81:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你们当中不可有别的神明， 也不可向外族的神明下拜，

中文标准译本

⁹ 你们中间不可有外族的神明， 你不可向外邦的神明下拜。

和合本修订版

⁹ 在你当中，不可有外族的神明； 外邦的神明，你也不可下拜。

新标点和合本 上帝版

⁹ 在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。

新标点和合本 - 神版

⁹ 在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。

新译本

⁹ 在你中间不可有别的神， 外族人的神你也不可敬拜。

圣经–普通话本

⁹ 你们中间不许有异族的神明， 不可跪拜它们。

诗篇 81:9 交叉引用

列王纪上 22:19

米该雅说：“你要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，众天军侍立在祂左右。

诗篇 44:20

倘若我们忘记我们上帝的名， 或举手向外邦的神明祷告，

诗篇 50:7

祂说：“我的子民啊，听我说！ 以色列啊，我要指控你！ 我是上帝，是你的上帝。

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

以赛亚书 28:23

你们要侧耳听我的声音， 留心听我的话语。

以赛亚书 43:12

我曾启示，我曾拯救， 我曾宣告， 你们中间没有别的神明。 我是上帝，你们是我的证人。’ 这是耶和华说的。

何西阿书 4:1

以色列人啊， 你们要听耶和华的话。 祂指控住在这片土地上的居民，说： “这片土地上的人不忠不信， 毫无良善，不认识上帝。

玛拉基书 2:11

犹大人不忠贞，在以色列和耶路撒冷做了可憎的事，他们娶信奉外邦神明的女子为妻，亵渎了耶和华所爱的圣所。

申命记 32:12

耶和华独自带领他们， 没有外族神明同在。

申命记 6:14

不可随从周围各族的神明，