诗篇 81:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 上帝攻击埃及的时候， 为约瑟立下此法度。 我在那里听见陌生的声音说：

中文标准译本

⁵ 神出去对付埃及地的时候， 在约瑟中设立了这法度。 我听见了我不明白的话：

和合本修订版

⁵ 他攻击埃及地的时候， 曾立此为约瑟的法度。 我听见我所不明白的语言：

新标点和合本 上帝版

⁵ 他去攻击埃及地的时候， 在约瑟中间立此为证。 我在那里听见我所不明白的言语：

新标点和合本 - 神版

⁵ 他去攻击埃及地的时候， 在约瑟中间立此为证。 我在那里听见我所不明白的言语：

新译本

⁵ 约瑟从埃及地出来的时候， 神为约瑟立了这法规。 我听见了我不晓得的言语。

圣经–普通话本

⁵ 当他起来攻击埃及的时候， 在约瑟的子孙中间立下这道诫命。 我听到我无法理解的言语，上帝说:

诗篇 81:5 交叉引用

诗篇 114:1

以色列人离开埃及， 雅各家从异族出来时，

诗篇 77:15

你以大能的臂膀救赎了你的子民， 就是雅各和约瑟的后代。（细拉）

诗篇 78:6

使子孙后代都知道， 世代相传。

出埃及记 11:4

摩西说：“耶和华这样说，‘今晚半夜，我要走遍埃及。

出埃及记 12:12

“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。

出埃及记 12:27

你们就说，‘这是献给耶和华逾越节的祭，因为我们从前在埃及时，祂击杀埃及人，却越过以色列人所住的房子，救了我们各家。’”百姓听了摩西这番话，都俯伏敬拜。

出埃及记 12:29

到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。

以赛亚书 28:11

因此，耶和华必用外族人的口和陌生的语言来教训他们。

耶利米书 5:15

以色列家啊，我要使一个国家， 一个历久不衰的古国从远方来攻击你们， 你们不明白他们的语言， 也听不懂他们说的话。 这是耶和华说的。

以西结书 20:20

尊我定的安息日为圣日，作为我与你们之间的记号，使你们知道我是你们的上帝耶和华。

阿摩司书 6:6

你们以大碗狂饮， 用上等膏油抹身， 却漠不关心约瑟家的衰亡。

申命记 28:49

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。

申命记 4:45

即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。