诗篇 81:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我要以上好的麦子供养我的子民， 让他们饱享磐石间的蜂蜜。”

中文标准译本

¹⁶ 但他必给以色列吃最好的麦子，并说： “我要用磐石所出的蜂蜜使你饱足。”

和合本修订版

¹⁶ 他必拿上好的麦子给以色列吃， 又拿磐石出的蜂蜜使你饱足。 ”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他也必拿上好的麦子给他们吃， 又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他也必拿上好的麦子给他们吃， 又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。

新译本

¹⁶ 但我必把上好的麦子给你们吃， 又用盘石里的蜂蜜使你们饱足。”

圣经–普通话本

¹⁶ 但我要把最好的麦子赐给你们为食， 让你们享用来自磐石的蜂蜜。”

诗篇 81:16 交叉引用

约伯记 29:6

我用奶油洗脚， 磐石为我涌出油河。

诗篇 147:14

祂使你四境平安， 饱享上好的麦子。

诗篇 18:45

他们闻风丧胆， 战战兢兢地走出他们的城池。

约珥书 2:24

麦场必堆满五谷， 酒槽里的酒和油槽里的油必满溢。

申命记 5:29

但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。

士师记 14:18

在第七天日落之前，城里的人对参孙说： “有什么比蜂蜜更甜？ 有什么比狮子更强？” 参孙说： “你们若不是利用我的小母牛耕田， 肯定猜不出来。”