诗篇 80:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你为它开垦土地， 它就扎根生长，布满这片土地。

中文标准译本

⁹ 你为它预备了地方， 它就深深扎根，充满大地。

和合本修订版

⁹ 你在它面前清除杂物， 它就深深扎根，蔓延满地。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你在这树根前预备了地方， 它就深深扎根，爬满了地。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你在这树根前预备了地方， 它就深深扎根，爬满了地。

新译本

⁹ 你为它预备了地土， 它就深深扎根，充满全地。

圣经–普通话本

⁹ 您为它开垦出一片土地， 它的根深深地扎入， 并且蔓延到各地。

诗篇 80:9 交叉引用

撒母耳记下 7:10

我必为我的以色列子民预备一个地方，栽培他们，使他们住在自己的家园，不再受惊扰，不会像从前我设立士师治理他们的时候那样受恶人压迫。我必使你安定，免受仇敌的侵扰。我耶和华向你宣告，我必为你建立王朝。

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人多如海沙，丰衣足食，生活幸福。

列王纪上 4:25

所罗门在世的时候，从但到别示巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树和无花果树下安居。

历代志上 21:5

将人数奏告大卫：全以色列有一百一十万刀兵，犹大有四十七万。

诗篇 105:44

祂把列国的土地赐给他们， 使他们获得别人的劳动成果。

诗篇 44:3

他们不是靠自己的刀剑征服那里， 不是靠自己的臂膀得胜， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因为你爱他们。

以赛亚书 27:2

到那日，你们要歌颂那佳美的葡萄园。

以赛亚书 27:6

将来，雅各必扎根生长， 以色列必发芽开花， 果实遍地。

以赛亚书 37:31

犹大的幸存者要再次向下扎根，向上结果。

以赛亚书 5:2

他松土，清除石头， 栽种了上好的葡萄树， 在园中建了一座瞭望塔， 凿了榨酒池。 他期望收获好葡萄， 得到的却是坏葡萄。

耶利米书 12:2

你栽培他们，让他们生根长大， 结出果实。 他们嘴上尊崇你， 心却远离你。

耶利米书 2:21

你原本是我栽种的上等葡萄树， 是上好的品种。 你怎么自甘堕落， 变成了野葡萄？

约书亚记 24:12

我差黄蜂飞在你们前面，把亚摩利的两个王从你们面前赶走，没有动用你们一刀一弓。