诗篇 80:3 - 圣经当代译本修订版

³ 上帝啊，求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

中文标准译本

³ 神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

和合本修订版

³ 上帝啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们就会得救！

新标点和合本 上帝版

³ 上帝啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！

新标点和合本 - 神版

³ 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！

新译本

³ 神啊，求你使我们复兴！ 愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

圣经–普通话本

³ 上帝啊，求您使我们复兴！ 您的容光照在我们身上， 我们就能得救！

诗篇 80:3 交叉引用

列王纪上 18:37

耶和华啊，求你应允我，应允我，好让众人知道你耶和华是上帝，你要使他们回心转意。”

诗篇 119:135

求你以容光照耀仆人， 将你的律例教导我。

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

诗篇 60:1

上帝啊， 你遗弃了我们， 使我们一败涂地； 你曾向我们发怒， 求你现在复兴我们。

诗篇 67:1

愿上帝恩待我们， 赐福给我们，以容光照耀我们。（细拉）

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

诗篇 80:19

万军之上帝耶和华啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:7

万军之上帝啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 85:4

拯救我们的上帝啊， 求你复兴我们， 止息你对我们的怒气。

耶利米哀歌 5:21

耶和华啊，求你使我们回到你身边， 让我们归向你， 恢复我们昔日的繁荣！