诗篇 8:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你使他比天使低微一点， 赐他荣耀和尊贵作冠冕。

中文标准译本

⁵ 你使他比神低微一点， 赐给他荣耀威严为冠冕。

和合本修订版

⁵ 你使他比上帝微小一点， 赐他荣耀尊贵为冠冕。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。

新译本

⁵ 你使他比天使低微一点， 却赐给他荣耀尊贵作冠冕。

圣经–普通话本

⁵ 您把人造得几乎像神一样， 并冠以荣耀和尊贵。

诗篇 8:5 交叉引用

创世记 2:7

耶和华上帝用地上的尘土造人，把生命的气息吹进他的鼻孔里，他就成了有生命的人。

撒母耳记下 14:29

他派人去请约押来，托他去求见王，但约押不肯来。第二次再请，他还是不肯来。

约伯记 7:17

“人算什么，你竟这样看重他， 这样关注他？

诗篇 103:20

听从耶和华的命令、遵行祂吩咐的大能天使啊， 你们要称颂祂！

诗篇 103:4

祂救赎你的生命脱离死亡， 以慈爱和怜悯环绕你。

诗篇 144:3

耶和华啊， 人算什么，你竟顾念他？ 世人算什么，你竟眷顾他？

诗篇 45:6

上帝啊，你的宝座永远长存， 你以公义的杖执掌王权。

以弗所书 1:21

远远超越今生永世所有执政的、掌权的、有能力的、做主宰的和一切权势。

希伯来书 2:16

很明显，祂要救助的不是天使，而是亚伯拉罕的后裔。

希伯来书 2:7

你使他暂时比天使低微一点， 赐他荣耀和尊贵作冠冕， 派他管理你所造的万物，

希伯来书 2:9

只看见耶稣暂时比天使低微一点，好靠着上帝的恩典为世人亲尝死亡的滋味。祂因为经历死亡的痛苦而得到了尊贵和荣耀作冠冕。