诗篇 79:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我们成了邻国羞辱的对象， 周围的人都嗤笑、讥讽我们。

中文标准译本

⁴ 我们成了邻居辱骂的对象， 成了周围人嘲笑和讽刺的对象。

和合本修订版

⁴ 我们成为邻国羞辱的对象， 被四围的人嗤笑讥刺。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

新译本

⁴ 我们成为邻国羞辱的对象， 成为四周的人嗤笑和讥刺的目标。

圣经–普通话本

⁴ 我们成了邻国羞辱的对象， 他们嗤笑我们，嘲弄我们。

诗篇 79:4 交叉引用

列王纪上 9:7

我必把以色列人从我赐给他们的土地上铲除，并离弃我为自己的名而使之圣洁的这殿，使以色列人在万民中成为笑柄，被人嘲讽。

尼希米记 1:3

他们回答说：“那些从流亡之地归回犹大省的余民深陷苦难，饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌，城门也被烧毁。”

尼希米记 2:19

但和伦人参巴拉和官长亚扪人多比雅，以及阿拉伯人基善听说后，就讥笑我们，藐视我们，说：“你们在做什么？想要背叛王吗？”

诗篇 80:6

你使我们成为邻国争夺的对象， 仇敌都嘲笑我们。

诗篇 89:41

路人都趁机劫掠他的财物， 邻居都嘲笑他。

以赛亚书 43:28

所以我要羞辱你圣殿的官长， 使雅各遭毁灭， 使以色列受辱骂。

耶利米书 24:9

使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。

耶利米书 25:18

我给耶路撒冷和犹大的城邑，以及犹大的君王和官员喝这杯烈怒，使他们的城邑沦为废墟，令人惊骇，被人嘲笑和咒诅，正如今日一样。

耶利米书 42:18

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我曾把我的怒气和烈怒倾倒在耶路撒冷人身上，如果你们去埃及，我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕，被人责骂、咒诅和羞辱，再也见不到故土。’

耶利米书 51:51

你们说外国人闯入耶和华殿的圣所， 使你们蒙羞受辱，满脸尽是耻辱。

耶利米哀歌 1:11

她的人民呻吟着四处觅食， 用珍宝换取粮食维生。 她说：“耶和华啊，求你垂顾我， 因为我被人蔑视。

耶利米哀歌 5:1

耶和华啊，求你顾念我们的遭遇， 看看我们所受的耻辱！

以西结书 22:5

你这声名狼藉、混乱不堪的城将要受到远近各国的耻笑。

以西结书 35:12

那时，你必知道我耶和华听见了你毁谤以色列山岭的一切话，你说，这些山岭荒废了，归我们吞并了。

以西结书 36:15

我必不再使你们听见列国的辱骂，你们必不再遭受列邦的嘲笑，也不再使你们的国民丧失儿女。这是主耶和华说的。’”

以西结书 36:3

所以你要说预言，宣告主耶和华这样说：他们四面蹂躏、摧毁你们，使你们归列国所有，成了外族人的话柄和笑谈。

但以理书 9:16

主啊，你一向公义，求你息怒，别再向你的圣山耶路撒冷城发烈怒。由于我们的罪恶和我们祖先的过犯，耶路撒冷和你的子民成了四围邻人嘲讽的对象。

西番雅书 3:18

“我必招聚你那里因不能守节期而忧愁的人， 使你不再蒙受羞辱。

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，从前你们在列国中是受咒诅的，现在我要拯救你们，使你们成为蒙福的人。你们不要害怕，要刚强。’

申命记 28:37

“在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场令人惊骇，被人嘲笑和讥讽。