诗篇 78:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 以法莲人备上了弓箭， 却临阵逃命。

中文标准译本

⁹ 以法莲的子孙是装备好的弓箭手， 但他们在战斗之日转身退后。

和合本修订版

⁹ 以法莲人带着兵器，拿着弓， 临阵之日转身退后。

新标点和合本 上帝版

⁹ 以法莲的子孙带着兵器，拿着弓， 临阵之日转身退后。

新标点和合本 - 神版

⁹ 以法莲的子孙带着兵器，拿着弓， 临阵之日转身退后。

新译本

⁹ 以法莲的子孙，虽然备有弓箭， 在争战的日子，却转身逃走。

圣经–普通话本

⁹ 以法莲的子孙虽然身佩飞标， 临阵之日却转身败逃。

诗篇 78:9 交叉引用

历代志上 12:2

他们是弓箭手，左右手都能甩石射箭，来自便雅悯支派，与扫罗同族。

诗篇 78:57

他们跟祖先一样背信弃义， 像断弓一样毫不可靠。

路加福音 22:33

西门·彼得说：“主啊，我已准备好和你一起坐牢，一起受死！”

士师记 20:39

以色列人便转身杀回。便雅悯人杀了诈败的以色列军大约三十人，以为像以前一样打败了他们。

士师记 9:28

以别的儿子迦勒说：“亚比米勒是谁？我们示剑人是谁，竟要服侍他？他不就是耶路·巴力的儿子吗？他的帮手不就是西布勒吗？我们为什么要服侍他？你们要服侍示剑人祖先哈抹的后代。

撒母耳记上 31:1

非利士人与以色列人交战，以色列人败逃，许多人在基利波山被杀。

撒母耳记上 4:10

非利士人和以色列人交战，以色列人落败，纷纷逃回家中。他们伤亡惨重，损失了三万步兵。