诗篇 78:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 他们在旷野屡屡反叛祂， 在荒地使祂伤心。

中文标准译本

⁴⁰ 他们多少次在旷野悖逆他， 在荒漠使他忧伤！

和合本修订版

⁴⁰ 他们在旷野悖逆他， 在荒地令他担忧，何其多呢！

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 他们在旷野悖逆他， 在荒地叫他担忧，何其多呢！

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 他们在旷野悖逆他， 在荒地叫他担忧，何其多呢！

新译本

⁴⁰ 他们多少次在旷野悖逆他， 在沙漠使他担忧；

圣经–普通话本

⁴⁰ 他们在旷野里一再背叛上帝， 在荒原上不断使他伤心，

诗篇 78:40 交叉引用

诗篇 107:11

因为他们违背上帝的话， 藐视至高者的旨意。

诗篇 78:17

然而，他们仍旧犯罪， 在旷野反叛至高的上帝。

诗篇 78:8

也不会像自己的祖先那样顽梗叛逆， 对上帝不忠，心怀二意。

以赛亚书 63:10

他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。 于是，祂转而与他们为敌， 亲自攻击他们。

以赛亚书 7:13

以赛亚说：“大卫家啊，你们听着！你们使人厌烦还不够吗？还要使我的上帝厌烦吗？

民数记 14:11

耶和华对摩西说：“这些人藐视我要到何时呢？我在他们中间行了这么多神迹，他们还要不信我到何时呢？

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

申命记 9:7

“要牢记你们在旷野怎样触怒你们的上帝耶和华。从你们离开埃及那天来到这里，你们屡屡背叛耶和华。