诗篇 78:3 - 圣经当代译本修订版

³ 是我们所闻所知、世代流传下来的事。

中文标准译本

³ 就是我们所听过、所知道的， 也是我们的祖先向我们讲述过的——

和合本修订版

³ 是我们所听见、所知道， 我们的祖宗告诉我们的。

新标点和合本 上帝版

³ 是我们所听见、所知道的， 也是我们的祖宗告诉我们的。

新标点和合本 - 神版

³ 是我们所听见、所知道的， 也是我们的祖宗告诉我们的。

新译本

³ 就是我们所听过所知道的， 也是我们的列祖告诉我们的，

圣经–普通话本

³ 那是我们的祖先流传下来的故事， 我们早已耳闻并了然于心。

诗篇 78:3 交叉引用

约伯记 13:1

“这一切，我亲眼见过， 亲耳听过，且已明白。

诗篇 145:4

愿世世代代颂赞你的事迹， 传扬你大能的作为。

诗篇 44:1

上帝啊， 我们亲耳听过祖先讲述你在古时， 在我们祖先时代的作为。

诗篇 48:8

我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中， 在我们上帝的城中亲眼看见： 上帝要坚立这城，直到永远。（细拉）

出埃及记 10:2

这样，你就可以把我如何严惩埃及人以及我在他们当中所行的神迹告诉你的子孙，好叫你们知道我是耶和华。”

出埃及记 13:8

那时，要告诉你们的子孙，‘这节期是纪念我们出埃及时，耶和华为我们所做的一切。’

以赛亚书 38:19

只有活着的人会像我今天这样称谢你， 父亲会把你的信实告诉子女。