诗篇 76:8 - 圣经当代译本修订版

^8-9 上帝啊， 你从天上宣告审判。 你施行审判， 拯救世上一切受苦之人时， 大地一片恐惧静默。（细拉）

中文标准译本

⁸ 你从天上宣告判决， 大地就惧怕，并且缄默；

和合本修订版

^8-9 你从天上使人听判断。 上帝起来施行审判， 要救地上所有困苦的人； 那时地就惧怕而静默。（细拉）

新标点和合本 上帝版

^8-9 你从天上使人听判断。 上帝起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

^8-9 你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 （细拉）

圣经–普通话本

^8-9 您从天上宣布您的审判， 要拯救地上所有受欺压的人； 您一站起来宣判， 大地上人人畏惧，悄无一声。

诗篇 76:8 交叉引用

列王纪下 22:13

“你们去为我及民众和整个犹大求问耶和华有关这书卷上的话。耶和华的烈怒已经临到我们身上，因为我们的祖先没有遵守这书卷上的话，没有遵行这书卷上的吩咐。”

历代志上 16:25

因为耶和华无比伟大， 当受至高的颂扬； 祂超越一切神明， 当受敬畏。

历代志上 16:30

大地要在祂面前颤抖； 世界坚立不摇。

尼希米记 1:5

“天上的上帝耶和华啊，你是伟大而可畏的上帝，你向爱你、守你诫命的人守约，施慈爱。

约伯记 25:2

“上帝掌管一切，威严可畏， 祂在高天之上缔造和平。

诗篇 46:10

祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你现在回到他们那里，吩咐他们今天和明天要洁净自己，洗净衣服，

耶利米书 10:10

唯有耶和华是真神， 是永活的上帝， 是永恒的君王。 祂一发怒，大地便震动， 列国都无法承受祂的烈怒。

耶利米书 49:19

看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

那鸿书 1:6

祂发怒，谁能站立？ 祂发烈怒，谁能承受？ 祂的愤怒如火焰喷涌而出， 磐石在祂面前崩裂。

哈巴谷书 2:20

但耶和华住在祂的圣殿中， 世人都要在祂面前肃静。”

撒迦利亚书 2:13

世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起身行动。

士师记 5:20

星辰从天上争战， 从它们的轨道攻击西西拉。