诗篇 76:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 强敌被掳掠，他们倒地而亡， 勇士都无还手之力。

中文标准译本

⁵ 心强胆壮的人都被掳夺，长眠不醒； 所有大能的勇士都手足无措。

和合本修订版

⁵ 心中勇敢的人都被掠夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

新标点和合本 上帝版

⁵ 心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

新标点和合本 - 神版

⁵ 心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

新译本

⁵ 心里勇敢的人都被抢掠， 他们长睡不起； 所有大能的勇士都无力举手。

圣经–普通话本

⁵ 他们的名门勇士在睡梦中被劫， 无人能还手。

诗篇 76:5 交叉引用

诗篇 13:3

我的上帝耶和华啊， 求你垂顾我，回答我， 使我眼睛明亮， 免得我在沉睡中死去，

以赛亚书 31:8

“亚述人必丧身刀下，但并非人的刀； 他们必被刀吞噬，但并非凡人的刀。 他们必逃避这刀， 他们的青年必做苦役。

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 46:12

你们这些冥顽不灵、 远离公义的人啊，听我说。

耶利米书 51:39

他们食欲大振时， 我要为他们设盛宴， 使他们酩酊大醉，狂欢乱叫， 长眠不醒。 这是耶和华说的。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

那鸿书 3:18

亚述王啊！ 你的牧人沉睡，贵族酣眠， 你的百姓分散在群山上， 无人招聚他们。