诗篇 74:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 求你不要让受压迫的人羞愧而去。 愿贫穷困苦的人赞美你的名。

中文标准译本

²¹ 不要让被压迫的人受辱而返； 愿困苦人和贫穷人都赞美你的名。

和合本修订版

²¹ 不要让受欺压的人蒙羞回去； 要使困苦贫穷的人赞美你的名。

新标点和合本 上帝版

²¹ 不要叫受欺压的人蒙羞回去； 要叫困苦穷乏的人赞美你的名。

新标点和合本 - 神版

²¹ 不要叫受欺压的人蒙羞回去； 要叫困苦穷乏的人赞美你的名。

新译本

²¹ 不要使受欺压的人蒙羞回去， 要使困苦、贫穷的人赞美你的名。

圣经–普通话本

²¹ 求您不要叫受欺压的人蒙羞归去， 要让穷苦困乏的人都赞美您的名。

诗篇 74:21 交叉引用

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美、称谢耶和华，说： “祂是美善的， 因为祂向以色列人永施慈爱！” 所有人都高声欢呼赞美耶和华，因为耶和华殿的根基已经立好。

诗篇 103:6

耶和华为一切受欺压的人伸张正义，主持公道。

诗篇 109:22

因为我贫穷困苦， 内心饱受创伤。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 35:10

我从心底发出赞叹： “耶和华啊，谁能像你？ 你拯救弱者免受强者欺压， 拯救穷困的人免遭掠夺。”

诗篇 9:18

贫乏人不会永远被遗忘， 受苦人的希望也不会一直落空。

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华拯救， 享受永远的救恩， 永远不会再蒙羞受辱。

耶利米书 33:11

但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声， “‘要感谢万军之耶和华， 因为耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。’ 因为我必使被掳的人返乡，重建家园。这是耶和华说的。”