诗篇 74:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 求你顾念你立的约， 因地上黑暗之处充满了暴力。

中文标准译本

²⁰ 求你顾念所立的约， 因为强暴的居所遍布在大地的黑暗之处。

和合本修订版

²⁰ 求你顾念所立的约， 因为地上黑暗之处遍满了凶暴。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 求你顾念所立的约， 因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 求你顾念所立的约， 因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。

新译本

²⁰ 求你顾念所立的约， 因为地上黑暗的地方充满了强暴的居所。

圣经–普通话本

²⁰ 求您记得您与我们立的约， 因为强暴充满了这片土地上的每一个黑暗角落。

诗篇 74:20 交叉引用

撒母耳记下 23:5

我的家在上帝面前不正是如此吗？ 上帝与我立下永远的约， 这约稳妥可靠。 祂必拯救我，成全我的愿望。

诗篇 105:8

祂永远记得祂的约， 历经千代也不忘祂的应许，

诗篇 106:45

祂顾念与他们所立的约， 凭丰盛的慈爱怜悯他们。

诗篇 5:8

耶和华啊，因为仇敌环伺， 求你以公义引领我， 使我走你安排的正路。

诗篇 89:28

我要永远用慈爱待他， 我与他立的约永不失效。

诗篇 89:39

你废弃与他所立的约， 把他的冠冕扔在尘土中。

耶利米书 14:21

为了你的尊名， 求你不要厌恶我们， 不要让你荣耀的宝座蒙羞。 求你顾念你与我们立的约， 不要废除它。

申命记 12:31

你们不可按照他们的方式敬拜你们的上帝耶和华。他们祭拜自己神明的种种行为令耶和华憎恶，他们甚至焚烧自己的儿女献给他们的神明。

申命记 9:27

求你看在你仆人亚伯拉罕、以撒和雅各的份上，不要计较这个民族的顽固、邪恶和罪过，

希伯来书 8:10

主又说，那些日子以后， 我将与以色列家立这样的约， 我要把我的律法放在他们脑中， 写在他们心上。 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。