诗篇 73:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 他们如同人醒后的一场梦。 主啊，你起来必视他们如幻梦。

中文标准译本

²⁰ 人醒来时怎样轻视梦， 主啊，你醒起时， 也会怎样轻视梦幻般的他们！

和合本修订版

²⁰ 人睡醒了，怎样看梦， 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

新译本

²⁰ 人睡醒了怎样看梦， 主啊！你睡醒了，也要照样轻看他们。

圣经–普通话本

²⁰ 他们像一场梦，在清晨消逝， 就像是我们梦中的幻影。

诗篇 73:20 交叉引用

约伯记 20:8

他如梦消逝，踪影杳然； 如夜间的异象，飞逝而去。

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

诗篇 7:6

耶和华啊， 求你发怒攻击我暴怒的仇敌。 我的上帝啊， 求你醒来，为我伸张正义。

诗篇 78:65

那时，主像从睡眠中醒来， 又如酒后醒来的勇士。

诗篇 90:5

你像急流一般把世人冲走， 叫他们如梦消逝。 他们像清晨的嫩草，