诗篇 73:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他们说： “上帝怎能知道？ 至高者会察觉吗？”

中文标准译本

¹¹ 他们说：“神怎能知道呢？ 至高者有知识吗？”

和合本修订版

¹¹ 他们说：“上帝怎能晓得？ 至高者哪会知道呢？”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们说：上帝怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们说：　神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

新译本

¹¹ 他们说：“　神怎会晓得？ 至高者有知识吗？”

圣经–普通话本

¹¹ 他们说: “上帝不会知道，至高者不会发觉！”

诗篇 73:11 交叉引用

诗篇 10:11

他们自言自语：“上帝忘记了， 祂掩面不理，永不察看！”

诗篇 10:4

他们狂傲自大，不寻求耶和华， 他们心中没有上帝。

诗篇 44:21

上帝难道察觉不到吗？ 祂洞悉人心中的秘密。

诗篇 73:9

他们的口亵渎上天， 舌头诋毁大地。

诗篇 94:7

并说：“耶和华看不见， 雅各的上帝不会知道。”

以西结书 8:12

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏偶像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

何西阿书 7:2

他们没有想到我记得他们的所有恶行。 如今他们的罪恶环绕他们， 都暴露在我面前。

西番雅书 1:12

那时，我必提着灯巡察耶路撒冷， 惩罚那些安于罪中的人。 他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’