诗篇 71:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你使我出了母胎， 我从出生就依靠你， 我要永远赞美你。

中文标准译本

⁶ 我在胎胞中就依赖你， 是你从母腹中把我接出来， 我要常常赞美你。

和合本修订版

⁶ 我自出母胎被你扶持， 使我出母腹的是你。 我要常常赞美你！

新标点和合本 上帝版

⁶ 我从出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常赞美你！

新标点和合本 - 神版

⁶ 我从出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常赞美你！

新译本

⁶ 我自出母胎就倚赖你， 把我从母腹中领出来的就是你， 我要常常赞美你。

圣经–普通话本

⁶ 我一出生您就扶持我， 是您把我带出了母腹， 我要永远赞美您。

诗篇 71:6 交叉引用

诗篇 22:11

求你不要远离我， 因为危难当头，无人帮我。

诗篇 34:1

我要常常称颂耶和华， 我的口时刻赞美祂。

诗篇 40:4

信靠耶和华的人有福了！ 他们不随从骄傲自大、信靠假神的人。

诗篇 71:14

我必常常心怀盼望， 向你献上更多赞美。

箴言 8:17

爱我的，我也爱他； 恳切寻求我的，必能寻见。

以赛亚书 49:1

众海岛啊，听我说！ 远方的列邦啊，要留心听！ 我还没有出生， 耶和华就呼召我； 我还没有离开母腹， 祂就提及我的名。

以赛亚书 49:5

我在母腹之中，耶和华便塑造我做祂的仆人， 叫我带领雅各归向祂， 把以色列人召集到祂那里。 我在耶和华眼中是尊贵的， 我的上帝是我的力量。

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

耶利米书 3:4

你不是刚对我说， ‘我父啊！你从我年幼时就做我的挚友。

加拉太书 1:15

然而，当我还在母腹中的时候，上帝就施恩将我分别出来并呼召了我。

以弗所书 5:20

凡事总要奉我们主耶稣基督的名感谢父上帝。