诗篇 70:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我贫穷困苦， 上帝啊，求你快来救我。 你是我的帮助，是我的拯救。 耶和华啊，求你不要迟延。

中文标准译本

⁵ 至于我，我困苦贫穷； 神哪，求你快到我这里来！ 你是我的帮助、我的救主， 耶和华啊，求你不要迟延！

和合本修订版

⁵ 但我是困苦贫穷的； 上帝啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的； 耶和华啊，求你不要耽延！

新标点和合本 上帝版

⁵ 但我是困苦穷乏的； 上帝啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的。 耶和华啊，求你不要耽延！

新标点和合本 - 神版

⁵ 但我是困苦穷乏的； 神啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的。 耶和华啊，求你不要耽延！

新译本

⁵ 至于我，我是困苦贫穷的； 神啊！求你快快到我这里来； 你是我的帮助，我的拯救； 耶和华啊！求你不要耽延。

圣经–普通话本

⁵ 我困苦无助， 上帝啊，求您快到我这里来。 您给我帮助，您是我的拯救者。 主啊，求您不要拖延！

诗篇 70:5 交叉引用

诗篇 109:22

因为我贫穷困苦， 内心饱受创伤。

诗篇 141:1

耶和华啊，我向你呼求， 求你快来帮助我； 我向你呼求的时候，求你垂听。

诗篇 40:17

我贫穷困苦， 但主眷顾我。 我的上帝啊， 你是我的帮助、我的拯救， 求你不要迟延！

诗篇 69:29

上帝啊，我陷入痛苦和忧伤， 愿你的救恩保护我。

希伯来书 10:37

因为“将要来临的那位很快要来了，绝不迟延。

启示录 22:20

那位证明这些事的说：“是的，我快要来了。”阿们！主耶稣啊，我愿你来！