诗篇 7:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们的恶行回到自己头上， 他们的暴力落到自己脑壳上。

中文标准译本

¹⁶ 他的祸患将归到自己的头上， 他的残暴将落在自己的头顶。

和合本修订版

¹⁶ 他的毒害必回到自己头上， 他的残暴必落到自己的脑袋上。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

新译本

¹⁶ 他的恶毒必回到自己的头上， 他的强暴必落在自己的头顶上。

圣经–普通话本

¹⁶ 他们引起的灾祸将降临到自己头上， 他们筹划的暴行将伤害自己。

诗篇 7:16 交叉引用

列王纪上 2:32

耶和华要让他血债血还。因为他背着我父亲杀了两名比他良善正直的人，即尼珥的儿子以色列元帅押尼珥和益帖的儿子犹大元帅亚玛撒。

列王纪上 21:19

你要对他说，‘耶和华说，你杀了人，还要夺他的产业吗？’然后告诉他，耶和华说，‘狗在哪里舔拿伯的血，也必在哪里舔你的血。’”

以斯帖记 7:10

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

以斯帖记 9:25

但王知道这阴谋后，便降旨使哈曼谋害犹太人的恶计落到他自己头上，将他及其众子吊在木架上。

约伯记 4:8

据我所见， 播恶收恶， 种祸得祸。

诗篇 141:10

愿他们作茧自缚， 而我可以安然逃脱。

诗篇 35:8

愿他们突遭祸患， 愿他们作茧自缚， 愿他们自食恶果。

诗篇 36:12

看啊！作恶的人已经倒下， 他们被击倒，再也起不来。

诗篇 36:4

他们躺在床上盘算作恶， 执意走罪恶的道路， 恶性不改。

诗篇 57:7

上帝啊，我心坚定，我心坚定， 我要唱诗歌颂你。

诗篇 9:16

耶和华彰显自己，施行审判， 使恶人自食其果。（细拉）

箴言 1:19

这就是贪爱不义之财者的结局， 不义之财终要夺去他们的性命。

箴言 26:27

挖陷阱的，必自陷其中； 滚石头的，必自伤己身。

传道书 10:8

挖掘陷阱的，自己必掉在其中； 拆围墙的，必被蛇咬；

撒母耳记上 23:9

大卫知道了扫罗的计谋，便吩咐祭司亚比亚他把以弗得带来，

撒母耳记上 26:10

我凭永活的耶和华起誓，耶和华必亲手击杀他。他要么寿终而死，要么命丧沙场。

撒母耳记上 28:19

耶和华必把你和以色列人交在非利士人手里，明天你和你的儿子们必跟我在一起了。耶和华必把以色列的军队交在非利士人手里。”