诗篇 69:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我为了你的缘故遭受辱骂， 羞辱满面。

中文标准译本

⁷ 因为我为你的缘故承担辱骂， 羞愧遮盖了我的脸。

和合本修订版

⁷ 因我为你的缘故受了辱骂， 满面羞愧。

新标点和合本 上帝版

⁷ 因我为你的缘故受了辱骂， 满面羞愧。

新标点和合本 - 神版

⁷ 因我为你的缘故受了辱骂， 满面羞愧。

新译本

⁷ 然而，为了你的缘故，我忍受辱骂， 满面羞愧。

圣经–普通话本

⁷ 为了您的缘故，我受他人的嘲笑， 羞辱劈头盖脸而来，

诗篇 69:7 交叉引用

诗篇 44:15

我终日受辱，满脸尽是耻辱，

诗篇 44:22

为了你，我们终日出生入死， 被视为待宰的羊。

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我的胡子，我任他拔； 人侮辱我，朝我吐唾沫， 我也不掩面。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

耶利米书 15:15

耶和华啊，你知道我的遭遇。 求你顾念我，眷顾我， 报应迫害我的人。 求你不要取走我的性命， 因为你不轻易发怒， 你知道我为了你忍受辱骂。

路加福音 23:11

希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。