诗篇 69:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我连连呼救，已声嘶力竭； 我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。

中文标准译本

³ 我因呼求而困乏，我的喉咙焦干； 我的眼睛衰竭，期盼着我的神。

和合本修订版

³ 我因呼求困乏，喉咙发干； 我因等候上帝，眼睛失明。

新标点和合本 上帝版

³ 我因呼求困乏，喉咙发干； 我因等候上帝，眼睛失明。

新标点和合本 - 神版

³ 我因呼求困乏，喉咙发干； 我因等候　神，眼睛失明。

新译本

³ 我因不住呼求而疲倦，我的喉咙发干； 我因等候我的　神，眼睛昏花。

圣经–普通话本

³ 我呼救，喊得口干舌燥，筋疲力竭； 我期待上帝的拯救，望穿了双眼。

诗篇 69:3 交叉引用

约伯记 11:20

但恶人必眼目失明，无路可逃， 他们的指望只有死亡。”

约伯记 16:16

我哭得脸颊红肿， 眼皮发黑。

诗篇 119:123

我望眼欲穿地期盼你拯救我， 盼望你实现你公义的应许。

诗篇 119:82

我期盼你的应许实现， 望眼欲穿。 我说：“你何时才安慰我？”

诗篇 22:15

我的力量枯竭如焦土， 我的舌头紧贴上颚。 你把我放在死亡的尘土中。

诗篇 22:2

我的上帝啊， 我白天呼求，你不回应； 我夜间呼求，仍无安宁。

诗篇 25:21

求你以纯全和正直护卫我， 因为我等候你。

诗篇 39:7

主啊，如今我等候什么呢？ 你是我的盼望。

诗篇 40:3

祂赐给我一首新歌， 一首赞美我们上帝的诗歌。 许多人看见便敬畏、信靠耶和华。

诗篇 6:6

我因哀叹心力交瘁， 夜夜哭泣，泪漂床榻， 湿透被褥。

诗篇 69:21

他们给我苦胆当食物， 又拿醋给我解渴。

诗篇 88:7

你的烈怒重重地压着我， 你用汹涌的波涛把我淹没。（细拉）

以赛亚书 38:14

“我像燕、鹤一样哀鸣， 像鸽子一样呻吟； 我举目望天，双眼疲倦。 耶和华啊！ 我困苦不堪，求你保护我。

耶利米哀歌 2:11

我哭得眼睛失明， 愁肠百结，肝胆欲碎， 因为人民惨遭毁灭， 儿童和婴孩昏倒在城中的街头。

约翰福音 19:28

之后，耶稣知道一切都完成了，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。

申命记 28:32

自己的儿女被外族人掳走，你们终日望眼欲穿，却无能为力。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。